Terms of Service / Conditions d’utilisation

Effective Date / Date d’entrée en vigueur : April 8, 2025

EN: These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the ecopeaco.com website (the “Site”) and all purchases made from The Eco Pea Company Inc. (“we”, “us”, or “our”) in Canada.

FR : Ces conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation du site ecopeaco.com (le « Site ») et tous les achats effectués auprès de The Eco Pea Company Inc. (« nous ») au Canada.

1. Eligibility / Admissibilité

EN: You must be the age of majority in your province or territory of residence to use this site.

FR : Vous devez avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence pour utiliser ce site.

2. Orders & Payment / Commandes et paiements

EN: All prices are in Canadian dollars (CAD) unless otherwise stated. By placing an order, you agree to provide accurate billing and shipping information. Payment must be authorized before order processing.

FR : Tous les prix sont en dollars canadiens (CAD), sauf indication contraire. En passant une commande, vous acceptez de fournir des informations exactes de facturation et de livraison. Le paiement doit être autorisé avant le traitement de la commande.

3. Subscriptions / Abonnements

EN: If you enroll in a subscription, you authorize recurring charges until canceled. You can modify or cancel at any time via your account or by contacting us.

FR : Si vous vous abonnez à un service, vous autorisez des paiements récurrents jusqu’à annulation. Vous pouvez le modifier ou l’annuler à tout moment via votre compte ou en nous contactant.

4. Shipping & Returns / Livraison et retours

EN: We ship within Canada. Estimated delivery times are provided at checkout. Return and refund information is available on our Shipping & Returns page.

FR : Nous livrons au Canada. Les délais de livraison estimés sont indiqués lors du paiement. Les informations de retour et de remboursement sont disponibles sur notre page Livraison et retours.

5. Electronic Communication / Communications électroniques

EN: By providing your contact information, you agree to receive transactional emails and optional promotional messages if opted in. You can unsubscribe at any time.

FR : En fournissant vos coordonnées, vous acceptez de recevoir des courriels transactionnels et, si vous y consentez, des messages promotionnels. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

6. Intellectual Property / Propriété intellectuelle

EN: All content on this Site is the property of The Eco Pea Company Inc. You may not use, copy, or reproduce any part of the Site without written permission.

FR : Tout le contenu de ce site est la propriété de The Eco Pea Company Inc. Il est interdit d’utiliser, copier ou reproduire tout ou partie du site sans autorisation écrite.

7. Prohibited Use / Utilisation interdite

EN: You may not misuse the Site, including interfering with its security, scraping content, or submitting false or misleading information.

FR : Vous ne pouvez pas faire un usage abusif du site, y compris nuire à sa sécurité, extraire son contenu ou soumettre des informations fausses ou trompeuses.

8. Limitation of Liability / Limitation de responsabilité

EN: We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages. Our maximum liability is limited to the amount you paid for your purchase.

FR : Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Notre responsabilité maximale est limitée au montant que vous avez payé.

9. Governing Law / Lois applicables

EN: These Terms are governed by the laws of the Province of British Columbia and applicable federal laws of Canada.

FR : Ces conditions sont régies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois fédérales applicables du Canada.

10. Changes to Terms / Modifications des conditions

EN: We may update these Terms from time to time. The latest version will always be posted on our Site.

FR : Nous pouvons mettre à jour ces conditions à l’occasion. La version la plus récente sera toujours publiée sur notre site.

11. Contact / Nous contacter

EN: For questions about these Terms, visit our Contact page.

FR : Pour toute question concernant ces conditions, visitez notre page Contact.